-
61 тороситься
( о льде) form hummocks -
62 таять
несовер. - таять; совер. - растаять1) без доп. melt; (о снеге, льде тж) thaw2) безл.:тает — it is thawing, a thaw has set in
3) без доп. melt away, wane, dwindle ( исчезать)его силы тают — his strength is dwindling, his strength is on the wane
5) без доп. melt (with) ( умиляться) -
63 подломиться
(éin)knícken vi (s); éinbrechen (непр.) vi (s) (о льде и т.п.)у него́ подломи́лись но́ги разг. — die Béine verságten ihm (den Dienst)
-
64 таять
-
65 таять
vi; св - раста́ять1) о снеге, льде и т. п. to melt, to thawсего́дня та́ет — it's thawing today
2) исчезать to dwindle (away), о силах, мужестве и т. п. to ebb (away); о звуках, свете, силах to fade (away); о силе, власти, желании тж to waneна́ши наде́жды/де́ньги та́яли — our hopes/money dwindled away
его́ влия́ние та́ет — his influence is waning
3) худеть to waste away -
66 прозрачный
о ткани, льде dúrchsichtig; о воде и др. klarВода́ в реке́ была́ совсе́м прозра́чная. — Das Wásser im Fluss war ganz klar.
••прозра́чная ткань — ein dúrchsichtiger Stoff
-
67 таять
несов.; сов. раста́ять1) становиться жидким о снеге, льде táuen (s); о снеге, масле, воске и др. тж. schmélzen das schmilzt, schmolz, ist geschmólzen; об еде zergéhen zergíng, ist zergángen, zerláufen das zerläuft, zerlíef, ist zerláufenСнег та́ет на со́лнце. — Der Schnee taut [schmilzt] in der Sónne.
Ко́е-где́ снег уже́ раста́ял. — Stéllenweise ist der Schnee schon getáut [geschmólzen].
Ешь скоре́е, а то твоё моро́женое раста́ет. — Iss schnéller, sonst zergéht [zerläuft] dein Eis.
Ма́сло в тепле́ раста́яло. — Die Bútter ist in der Wärme zergángen [zerláufen, geschmólzen].
2) безличн. та́ет es taut es táute, es hat getáutСего́дня та́ет. — Héute taut es.
Днём та́яло. — Am Táge hat es getáut.
-
68 лёд
льда (льду), προθτ. о льде, на льду; а.1. πάγος•толстый слой льда χοντρό στρώμα πάγου.
|| παγετώνας.2. μτφ. ψυχρότητα,παγερότητα.εκφρ.лёд тронулся – η δουλειά (υπόθεση) ξεκίνησε•разбить (сломать) лёд – σπάζω τον πάγο (κάνω το πρώτο βήμα ή το ξεκίνημα). -
69 лёд
[ljod] m. (gen. льда, prepos. о льде, на льду, pl. льды)1.1) ghiaccio2) pl. banco (massa) di ghiaccio2.◆сломать лёд — (fig.) rompere il ghiaccio
-
70 шулата
шулата1. талый; образовавшийся от таяния снега и льда (о воде); оттаявший, подтаявший (о снеге, льде)Шулата лум талый снег.
Ийын-ийын корем лакым курык чоҥга гыч йоген волышо шулата вӱд урыктара. М. Шкетан. Каждый год талая вода, стекающая с косогора, размывает овраг.
2. рыхлый, раскисший, размякший (от таяния снега)Шошым шулата корно дене шупшыкташ кресаньыклан тӱргоч йӧсӧ. М. Шкетан. Возить по раскисшей дороге крестьянам неимоверно трудно.
-
71 лед
8 (род. п. ед. ч. льда и льду, предл. п. о льде и на льду) С м. неод. jää; береговой \лед rannikujää, глубинный v донный \лед põhjajää, материковый \лед mandrijää, ископаемый \лед fossiilne jää, искусственный \лед tehisjää, неокрепший \лед nõrk jää, дрейфующие v плавучие льды ajujää, triivjää, вечные льды igijää, на реке тронулся \лед jõel algas jääminek; ‚\лед тронулся jää hakkab v hakkas liikuma;биться как рыба об \лед visklema nagu kala kuival;разбить vсломать \лед между кем, без доп. jääd sulatama kelle vahelt -
72 блеснуть
(о воде, льде) гиллэнэ-мӣ; (о молнии) хутан-мӣ, нэкэбдӯ-мӣ, талину-мӣ; (об искрах) осни-мӣ -
73 блестеть
(о предмете) гилбэнэде-мӣ, гилтанадя-мӣ, хаяка̄тчэ-мӣ; (о воде, льде) гиллэргэде-мӣ, гиллэнэде-мӣ; (о молнии) нэкубдӯде-мӣ, хутандя-мӣ, тамнудя-мӣ, сакилгадя-мӣ -
74 блестящий
(о предмете) гилбэмэ, гилтама; (о металле) чампулима; (о воде, льде) гиллэмэ, гилли (вин. гилливэ) -
75 поблёскивать
(о воде, льде) гиллиде-мӣ; (об огоньке) деринде-мӣ; (о металле и пр.) килуна̄де-мӣ, гилбэде-мӣ, килумчадя-мӣ, милӯндя-мӣ, килбэдыде-мӣ диал. -
76 прозрачный
(о воде) ядун, гиллэмэ, талун диал., гелтан диал.; (о льде) амнунна; (о воздухе) нямӈалта̄н, ӈэмтэлэ̄мэ -
77 скользкий
бултумэ, бултулин; (о льде) балдага̄; (о рыбе) хилбима -
78 таять
(о снеге) унде-мӣ, чӯмилдя-мӣ, чӯмдя-мӣ диал., уладя-мӣ диал.; (о льде — на реке) хулудя-мӣ, сигилэ̄нде-мӣ диал. -
79 трескаться
(от мороза) (о деревьях) хапка̄нэде-мӣ; (о коже) кэлкэнэде-мӣ; (о льде) бе̄лдургадя-мӣ -
80 треснуть
1. (от удара) дэлпэргэ-мӣ, яӈурга-мӣ; (о льде) бе̄лдурга-мӣ, сиӈнэ-мӣ диал., сирнэ-мӣ диал.; (о деревянной вещи) хэнер-мӣ, хаюп-мӣ2. разг. (ударить) тэпу-мӣ, икту-мӣ
См. также в других словарях:
Зёльде — Коммуна Зёльде Söhlde Герб … Википедия
Вільде — прізвище … Орфографічний словник української мови
Ван-де-Ве́льде полова́я стерилиза́ция — (T.H. Van de Velde, нем. гинеколог 20 века) хирургическая операция погружения яичников в складки брюшины для временного предотвращения беременности … Медицинская энциклопедия
Мёльде — Город Молде Molde Герб … Википедия
гільдеїзм — у, ч. Різновидність реформізму в англійському робітничому русі початку 20 ст., представники якого відмовлялися від класової боротьби … Український тлумачний словник
Венгрия — (Magyarország) Венгерская Народная Республика, ВНР (Magyar Népköztársaság). I Общие сведения В. государство в Центральной Европе, в центральной части бассейна Дуная. Граничит на С. с Чехословакией, на З. с Австрией, на Ю. с… … Большая советская энциклопедия
Хаммаршёльд, Даг — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаммаршёльд. Даг Хаммаршёльд Dag Hammarskjöld … Википедия
Зельде — Коммуна Зёльде Söhlde Герб … Википедия
Генрих II Святой — У этого термина существуют и другие значения, см. Генрих II. Генрих II Святой нем. Heinrich II der Heilige … Википедия
Крионика — Подготовка к крионированию Крионика (от греч. κρύος холод, мороз) практика сохранения тела или головы/мозга человека в состоянии глубокого … Википедия
Русенборг — Русенборг … Википедия